Das Exmo-Diskussionsforum

Beitrag 64 von 87 Beiträgen.
 Seite erstellt am 26.4.24 um 13:37 Uhr
zur Nachrichtenliste
der Beitrag:
Verfasser: Björni
Datum: Mittwoch, den 14. November 2007, um 0:07 Uhr
Betrifft: Tetragramm[aton] nicht Eva

> Leider steht in der hebräischen Bibel weder ICH BIN, DER ICH BIN noch JEHOVAH, sondern einfach JHWH. Alles andere ist Interpretation.

Das ist so nicht korrekt. "Ich bin, Der Ich bin" steht in 2. Mose 3, 14 in den hebräischen Worten ejéh aschèr ejéh, und zwar klar und deutlich. ejéh ist eine Form von "sein" und kann in dieser Form auch "werden" bedeuten; das hieße dann: "Ich werde sein, Der Ich sein werde", wie einige Bibelübersetzer diese Wendung in der Aussage Gottes auch übersetzen. Guck mal in Deine Bibel. Die ist ’ne exakte (?) Ãœbersetzung des hebräischen Grundtextes; diese Aussage Gottes findet sich auf jeden Fall dort.

YHWH oder JHVH ist die Schreibweise des Gottesnamens, dessen Aussprache uns nicht mehr gesichert überliefert ist. Trotzdem rekonstruieren Sprachwissenschaftler den Namen oft als "Jehovah" oder ursprünglich vielleicht "Jahveh" (Jahwe). Auch in der letzteren Lesart finden sich zwei Formen von "sein", nämlich "Ich bin" und "Ich werde sein". Ob Er nun Jahwe oder Jehova oder ähnlich ausgesprochen wird, ist nicht relevant. Grundlegend ist, dass Gott selbst Seinen Namen mit "Ich bin, Der Ich bin" erklärt - was auch Anhaltspunkte für dessen ursprüngliche Aussprache liefert -, und auch, dass der Name mit dem "Sein" in Verbindung steht ("Ich bin") und nichts mit "Eva" (Hevah) zu tun hat, dessen Name "Lebendige" bedeutet. Das ist einfach nicht wahr.

Liebe Grüße Dir und Euch allen
und ’ne gute Nacht, schlaft gut;-)

Euer Björn =) Bis denne;-)

zur Nachrichtenliste
auf diesen Beitrag antworten:

nicht möglich, da das maximale Themenalter erreicht wurde.

zur Nachrichtenliste
das Themengebiet: zur Nachrichtenliste
die neuesten Beiträge in diesem Themengebiet: zur Nachrichtenliste
die neuesten Beiträge außerhalb dieses Themengebietes: zur Nachrichtenliste
zurück
www.mormonentum.de