|
Beitrag 36 von 43 Beiträgen. |
Seite erstellt am 26.4.24 um 9:09 Uhr |
Verfasser: Trzoska Datum: Freitag, den 9. Oktober 2009, um 21:07 Uhr Betrifft: "Journal of Discourses" war kein Newsletter
"Journal of Discourses" wurde von Wilford Woodruff geschrieben, d. h. er konnte stenographieren und schrieb Konferenzansprachen u.a. mit. Man könnte ihm unterstellen, dass er Fehler hineingeschrieben hatte. Ich halte es sogar für möglich, dass die Generalautoritäten ihre Ansprachen im Nachhinein korrigieren ließen. Aber sicher ist, dass sie von den Präsidenten der Kirche gebilligt und als "Heilige Schrift" propagiert wurden.
Ich habe schon drei Konferenz-Ansprachen übersetzt, und es lohnt sich für mich, weil ich dadurch den Geist der damaligen Zeit inhaliere und alles in einem besseren Kontext verstehen kann. Ich werde meine Übersetzungen, die ich als Nebenprodukt meines Studiums ansehe und die auf Grund der hohen Geschwindigkeit keinen Vollkommenheitsanspruch stellen, auf einer separaten Homepage veröffentlichen.
"View of the Hebrews" war für mich sehr aufschlussreich. Ich verstehe jetzt die philosophisch-religiösen Hintergründe der Zeit und in der Gegend, in der Solomon Spaulding, Sidney Rigdon, Oliver Cowdery und Joseph Smith lebten. Es ist so offensichtlich, dass das Buch Mormon einfach nur die Gedanken und Vorstellungen ihrer Zeit aufgreift - die Erzählung des Buches Mormon stammt von Spaulding, die Ideen in Bezug auf die verlorenen Stämme von den geistigen Vätern Ethan Smiths, der religiöse Anteil von Sidney Rigdon. Einige Dinge stammen von Joseph Smith, wie z. B. der Baum-des-Lebens-Traum seines Vaters, den man unterbrachte, als die verlorenen 116 Seiten neu geschrieben werden mussten.
Ich muss Sappho enttäuschen. Ich werde JD komplett übersetzen, wenn mich der Tod nicht vorher ereilt.
Always look on the bright side of life – Gipfelstürmer, 1.10.09 um 10:53 Uhr
Always look on the bright side of life ... – justMe, 1.10.09 um 14:37 Uhr
Danke für Deine Rückmeldung – Gipfelstürmer, 1.10.09 um 16:43 UhrNichts zu danken – justMe, 2.10.09 um 9:08 UhrAufklärung – Gipfelstürmer, 4.10.09 um 11:18 UhrAntwort – justMe, 4.10.09 um 13:10 UhrHinter dem Horizont – Gipfelstürmer, 6.10.09 um 18:46 UhrEs geht um Fakten – Trzoska, 6.10.09 um 20:11 Uhr
Lesen allein reicht nicht – Sappho, 7.10.09 um 0:49 UhrVerschiedene Brillen – Gipfelstürmer, 8.10.09 um 18:45 UhrMeine "Brille" – Sappho, 8.10.09 um 22:21 UhrIch stimme Dir zu – Gipfelstürmer, 9.10.09 um 19:37 Uhrnoch eine Brille – justMe, 9.10.09 um 13:51 Uhr
Die Romantik ist vorbei? Sowohl als auch. – Zarathustra, 9.10.09 um 15:42 UhrHinter dem Horizont ... – justMe, 8.10.09 um 14:40 UhrRudern ist nicht gleich rudern – Gipfelstürmer, 8.10.09 um 19:22 UhrAber eben auch n u r rudern ... – justMe, 9.10.09 um 13:12 UhrVom bösen Petrus – Gipfelstürmer, 9.10.09 um 19:27 UhrManfred, und die "Journal of Discourses" – Sappho, 9.10.09 um 20:24 Uhrder Petrus – justMe, 9.10.09 um 20:25 Uhr"Journal of Discourses" war kein Newsletter – Trzoska, 9.10.09 um 21:07 UhrDu enttäuschst mich nicht – Sappho, 9.10.09 um 22:38 UhrErwarte nicht zuviel. – Trzoska, 10.10.09 um 7:35 UhrAuf die Ãœbersetzung bin ich jetzt schon gespannt, wobei " der .... – Skippy, 11.10.09 um 20:14 UhrSidny Rigdon und Young Joe Smith.... – Sappho, 11.10.09 um 22:14 UhrHallo Missionar _Gipfelstürmer! – Libelle, 1.10.09 um 17:29 UhrBrett vorm Kopf, Sand in den Augen, Kopf im Sand? – Trzoska, 2.10.09 um 4:03 UhrWas ich über die HLT denke – Sappho, 2.10.09 um 5:08 UhrMal schaun – bandit76, 2.10.09 um 8:42 UhrDer "Preis", den ein Mitglied zahlen muß, wenn es "glaubensstark" sein will – Sappho, 2.10.09 um 15:34 UhrWas ist Dein Kenntnisstand? – bandit76, 3.10.09 um 7:30 UhrWas ich dazu sage – Sappho, 3.10.09 um 17:39 UhrKartoffeln mit grüner Schale – Gipfelstürmer, 4.10.09 um 10:59 UhrAspekte – bandit76, 4.10.09 um 11:59 UhrBuddhismus - Journal of Discourses - View of the Hebrews – Trzoska, 4.10.09 um 19:11 UhrApropos Buddhismus – shana, 6.10.09 um 23:34 UhrJournal of Discourses – Trzoska, 19.11.09 um 3:50 UhrWas mir gefallen hat? – Fritz, 3.10.09 um 23:42 UhrDeine Meinung interessiert mich – Gipfelstürmer, 4.10.09 um 11:00 UhrThe wind of change – Gipfelstürmer, 4.10.09 um 11:03 UhrEs ist wie mit dem Nazi-Regime – Trzoska, 5.10.09 um 20:46 Uhr@Gipfelstürmer – Waldläufer, 4.11.09 um 23:58 UhrHallo! – Gipfelstürmer, 7.11.09 um 19:55 UhrJournal of Discourses – Trzoska, 19.11.09 um 3:50 UhrHallo! – Gipfelstürmer, 7.11.09 um 19:55 Uhr@Gipfelstürmer – Waldläufer, 4.11.09 um 23:58 UhrSidny Rigdon und Young Joe Smith.... – Sappho, 11.10.09 um 22:14 UhrAuf die Ãœbersetzung bin ich jetzt schon gespannt, wobei " der .... – Skippy, 11.10.09 um 20:14 UhrMormonismus, Glaubensdoktrin, und die moderne Wissenschaft – Mykonos, 17.2.15 um 14:26 UhrReligiöse Kosmologien als Sinnverstärker und Apologetik – Utnapischtim, 16.2.15 um 20:04 Uhr"Psychologie der Religionen" – Mykonos, 16.2.15 um 18:03 UhrU.a. von Religionspsychologie bis zur Archäogenetik... – Utnapischtim, 16.2.15 um 11:46 UhrDu meinst: There’s life in the old dog yet - oder: Totgesagte leben länger – Mykonos, 16.2.15 um 1:58 UhrUnsicherheit? – Utnapischtim, 15.2.15 um 15:35 UhrAgonie...? – Mykonos, 15.2.15 um 14:47 UhrBald ist es soweit: "nächste Tage = 2 Monate"
– Utnapischtim, 15.2.15 um 12:14 UhrAuch von mir: herzlichen Dank – shana, 3.1.15 um 22:12 UhrFacebook und Co – Sappho, 3.1.15 um 20:12 Uhr
