Das Exmo-Diskussionsforum

Beitrag 9 von 23 Beiträgen.
 Seite erstellt am 27.4.24 um 6:29 Uhr
zur Nachrichtenliste
der Beitrag:
Verfasser: Gunar
Datum: Montag, den 9. April 2007, um 16:47 Uhr
Betrifft: exakte Ãœbertragung und Fehler

Man darf den Lehrgehalt solcher Fehler nicht überbewerten. Beim Blick auf die englischen Entsprechungen fällt auf, dass das originale und das ersetzende Wort häufig klanglich sehr ähnlich sind, wie z. B. ‚appointed‘ und ‚opened‘. Normalerweise wäre das gar keiner Betrachtung wert, aber der Entstehungsvorgang der mormonischen Heiligen Schrift, indem Joseph Smith in seinem Seherstein ein Schriftzeichen und dessen englische Übersetzung so lange sah, bis sie korrekt vom Schreiber niedergeschrieben wurde, sowie Joseph Smiths kühne Behauptung, das Buch Mormon sei das Richtigste aller Bücher auf Erden, schieben den Fehler in der Konsequenz natürlich direkt auf Gott ab. In christlichen Augen ist allein das eine unverzeihliche Blasphemie, die für Mormonen aber überhaupt kein Problem darstellt. Deshalb reden sich heutige Mormonen ja auch gern ein, Joseph Smith hätte wie ein normaler Übersetzer gearbeitet. Folglich haben Mormonen auch in diesem Punkt keine Ahnung von ihrer eigenen Religion. Es kann eben nur ein Ignorant ein Gläubiger sein, einem Wissendem passiert sowas nicht.

zur Nachrichtenliste
auf diesen Beitrag antworten:

nicht möglich, da das maximale Themenalter erreicht wurde.

zur Nachrichtenliste
das Themengebiet: zur Nachrichtenliste
die neuesten Beiträge in diesem Themengebiet: zur Nachrichtenliste
die neuesten Beiträge außerhalb dieses Themengebietes: zur Nachrichtenliste
zurück
www.mormonentum.de