Beitrag 87 von 110 Beiträgen. |
Seite erstellt am 4.5.24 um 13:37 Uhr |
Verfasser: Pyren Datum: Mittwoch, den 22. Februar 2006, um 6:31 Uhr Betrifft: Jesus der Eunuch
Mt 19,10-12: "Da sprachen seine Jünger zu ihm: Steht die Sache eines Mannes mit seiner Frau so, dann ists nicht gut zu heiraten. 11 Er sprach aber zu ihnen: Dies Wort fassen nicht alle, sondern nur die, denen es gegeben ist. e 12 Denn einige sind von Geburt an zur Ehe unfähig; andere sind von Menschen zur Ehe unfähig gemacht; und wieder andere haben sich selbst zur Ehe unfähig gemacht um des Himmelreichs willen. Wer es fassen kann, der fasse es! "
Luther übersetzt modern mit "zur Ehe unfähig". Im Original heiÃt es "sich zu Eunuchen machen".
Denn Eunuch heiÃt griechisch Ehebett-Nicht (eune - ouch).Wissenschaftler vermuten, dass die Bibel hier eine Kritik an Jesus aufgenommen habe, er sei ein Eunuch, weil er nicht verheiratet war. Das ist natürlich Spekulation. Dennoch war diese Stelle immerhin so wichtig, dass Matthäus sie aufführte.
Die Stelle ist natürlich peinlich für Mormonen, die Homosexuelle mit Aversionstherapien und sozialen Druck in eine Heirat zwingen, obwohl Jesus sagt, dass manche Menschen zur Ehe unfähig sind. Aber wenn der Prophet gesprochen hat, ist die Diskussion beendet.