Beitrag 147 von 300 Beiträgen. |
Seite erstellt am 29.3.24 um 10:08 Uhr |
Verfasser: Chrischi Datum: Donnerstag, den 22. März 2007, um 17:08 Uhr Betrifft: Nun
Es ist keine falsche Ãbersetzung, lies mal richtig! Ich habe zitiert, dass die Zeitform vom Zusammenhang abhängt. Im Hebräischen ist Plusquamperfekt und Präteritum gleicherweise anwendbar, im Deutschen nicht. DAS führt zu Missverständnissen in Bibelübersetzungen. AuÃerdem wars nicht meine Ãbersetzung - jüdischeb Gelehrte wurden zitiert. Die müssen ja wohl am besten wissen, was WIRKLICH im Alten Testament steht ...