|
Beitrag 23 von 27 Beiträgen. |
Seite erstellt am 20.4.24 um 15:29 Uhr |
Verfasser: Xenon Datum: Montag, den 26. Februar 2007, um 19:20 Uhr Betrifft: Missverstaendnisse...
Im Film "HD-Soldat Laeppli" fragte dieser Soldat nach dem Weg zu einer Ortschaft. Es war in der franzoesisch sprachigen Schweiz. Da Laeppli kein Wort franzoesisch sprach, erklaerte er dem Ortsansaessigen, dass er laufen muesse. Er haette gut getan haette er wenigsten marche anstatt laufen mit loffon "uebersetzt". Dem Ortsansaessigen daemmert’s und sagte in gebrochenem kaum verstaendlichen Deutsch: "Ahhh je comprend, isi le weg a Loffon." Damit lief Soldat Laeppli faelschlicherweise eben nach Lauffen. Hier ein Bild:
http://wiki.outdoorseiten.net/index.php/Bild:Laufen_kl.jpgHD-Soldat Laeppli:
http://www.swissmade.com/en/web/dvd_hd_soldat_laeppli.htmlWenn ich fragen darf, wo warst Du denn frueher in Frankreich?
Ich rede nur grad so gut franzoesisch wie eine Kuh spanisch.
Gruss
der XENON
Was sagt Ihr dazu? – supernova, 22.2.07 um 17:38 Uhr
Schon m̦glich РTrzoska, 22.2.07 um 18:15 Uhr
Ãœbersetzung – Fritz, 22.2.07 um 23:12 UhrGoogle Ãœbersetzung I – supernova, 23.2.07 um 7:48 UhrNummer II – supernova, 23.2.07 um 7:49 UhrÃœbersetzungen – Becky , 23.2.07 um 8:44 Uhralso – supernova, 23.2.07 um 8:52 UhrÃœbersetzungen II – Becky , 23.2.07 um 9:48 Uhr
Aramäisch für die ’Jesus-Freunde’
– shana, 25.2.07 um 15:07 Uhrder übliche Anhang - Schöne Töne
– shana, 25.2.07 um 15:39 UhrHier das ganze noch in Deutsch – shana, 26.2.07 um 13:34 UhrWahnsinn
– Xenon, 26.2.07 um 14:33 Uhr’lustiger’ Akzent nicht so wichtig - fehlerfreie Kommunikation schon – shana, 26.2.07 um 15:31 UhrMissverstaendnisse... – Xenon, 26.2.07 um 19:20 UhrNeugierig – shana, 26.2.07 um 21:52 UhrLimousinen... – Xenon, 27.2.07 um 9:09 UhrNoch ein ’Nachschlag’ – shana, 28.2.07 um 14:57 UhrWas soll denn das jetzt? *schimpf* – Xenon, 28.2.07 um 17:12 UhrGoogle-Uebersetzungen... – Xenon, 23.2.07 um 9:10 UhrUSB2-Port fuer Sprachenlernen... – Xenon, 23.2.07 um 8:58 UhrSprachgenie – Fritz, 23.2.07 um 13:14 UhrKchrz Pfupffsch tchaapp kpfottz kutsch zpkzkyop pak. – Xenon, 23.2.07 um 17:58 UhrBetreff – Fritz, 23.2.07 um 20:36 UhrFininnen... – Xenon, 23.2.07 um 21:33 UhrPowerfrau... – Fritz, 23.2.07 um 23:46 Uhroder – supernova, 22.2.07 um 20:19 UhrFairwiki Deutsch – Trzoska, 23.2.07 um 10:51 UhrWas soll denn das jetzt? *schimpf* – Xenon, 28.2.07 um 17:12 UhrNoch ein ’Nachschlag’ – shana, 28.2.07 um 14:57 UhrLimousinen... – Xenon, 27.2.07 um 9:09 UhrNeugierig – shana, 26.2.07 um 21:52 UhrMissverstaendnisse... – Xenon, 26.2.07 um 19:20 UhrMormonismus, Glaubensdoktrin, und die moderne Wissenschaft – Mykonos, 17.2.15 um 14:26 UhrReligiöse Kosmologien als Sinnverstärker und Apologetik – Utnapischtim, 16.2.15 um 20:04 Uhr"Psychologie der Religionen" – Mykonos, 16.2.15 um 18:03 UhrU.a. von Religionspsychologie bis zur Archäogenetik... – Utnapischtim, 16.2.15 um 11:46 UhrDu meinst: There’s life in the old dog yet - oder: Totgesagte leben länger – Mykonos, 16.2.15 um 1:58 UhrUnsicherheit? – Utnapischtim, 15.2.15 um 15:35 UhrAgonie...? – Mykonos, 15.2.15 um 14:47 UhrBald ist es soweit: "nächste Tage = 2 Monate" – Utnapischtim, 15.2.15 um 12:14 UhrAuch von mir: herzlichen Dank – shana, 3.1.15 um 22:12 UhrFacebook und Co – Sappho, 3.1.15 um 20:12 Uhr
