|
Beitrag 9 von 21 zum Thema Sich allein auf Gottes Wort, Bibel, konzentrieren |
Seite erstellt am 16.4.24 um 11:37 Uhr |
Verfasser: vedma Datum: Sonntag, den 28. Januar 2001, um 20:46 Uhr Betrifft: da sprechen wohl die Insider
Der Text der deutschen Ausgabe von 1961 ist
verständlich und korrekt...so, so, ich denke, er ist vielen Mormonen altvertraut und ans Herz gewachsen, so wie die Lutherbibel, aber er steckt voller Fehler und, was die Mormonenlehre betrifft, auch voller Irrlehren, aber die interessieren mich zum Glück nur noch am Rande
Über Übersetzungstexte lässt sich allerdings immer trefflich streiten, das wusste schon der gute alte Martin Luther, dem sie auch ständig am Zeug flicken wollten.
Nur, und das betrifft eher André, warum benutzen die Mormonen, wenn ihnen denn (angeblich) an einem "zeitgemäßen" Buch-Mormon-Text so gelegen ist, immer noch die völlig veraltete und vor allem Amerikanern so unverständliche King-James-Bibel? Das muss dir doch wohl in den USA aufgefallen sein, dass sie sie zum großen Teil nicht verstehen und viele, viele Erklärungen brauchen. Weil nämlich, wenn sie eine zeitgemäßere Übersetzung nähmen, deren es etliche gibt, das Buch Mormon teilweise in sich zusammenfiele, da es ja ohne die King-James-Bibel den Bach runter ginge. So ist das nämlich. Also halten sie krampfhaft an ihrem liebvertrauten King James fest. Ach, die Mormonen, mit ihrer Wahrheit und den ihnen so ans Herz gewachsenen Texten, sie sind schon ein peculiar people, gell?
Sich allein auf Gottes Wort, Bibel, konzentrieren – Webmaster Sekten-Infos, 27.1.01 um 20:31 Uhr
Copy & Paste – Sven, 27.1.01 um 22:18 Uhr
ein wunderbares, ja, ein seltsames Werk – vedma, 27.1.01 um 22:46 Uhr
Ich muß sagen.... – Esra Cernunnos, 28.1.01 um 12:38 Uhr
Ãœbersetzung – Olaf, 28.1.01 um 17:00 Uhrda sprechen wohl die Insider
– vedma, 28.1.01 um 20:46 UhrIch mag das Original - Christus – Olaf, 28.1.01 um 21:59 Uhroriginell – Gunar, 29.1.01 um 5:40 UhrUnd da heißt.... – Esra Cernunnos, 29.1.01 um 7:48 UhrIch mag ... – Gunar, 29.1.01 um 16:35 UhrSchweizer? – vedma, 29.1.01 um 8:20 UhrIch habe die King-James.... – Esra Cernunnos, 28.1.01 um 23:01 UhrKönig James – vedma, 29.1.01 um 8:33 Uhr^Das white.... – Esra Cernunnos, 1.2.01 um 20:59 Uhrdarum geht es doch gar nicht, ... – vedma, 1.2.01 um 21:55 UhrText der deutschen Ausgabe von 1961 – Gunar, 28.1.01 um 21:34 UhrBesonderes ? – Olaf, 28.1.01 um 22:47 Uhr
Auch die Bibel enthält verschiedene Gottesbilder – Christian, 28.1.01 um 12:47 UhrWobei sich aber... – Esra Cernunnos, 28.1.01 um 16:53 UhrBibel – Olaf, 28.1.01 um 17:09 UhrBeste Bibelübersetzung ist: rev. Elberfelder – Webmaster Sekten-Infos, 28.1.01 um 23:19 Uhrdarum geht es doch gar nicht, ... – vedma, 1.2.01 um 21:55 Uhr^Das white.... – Esra Cernunnos, 1.2.01 um 20:59 UhrIch mag ... – Gunar, 29.1.01 um 16:35 UhrKönig James – vedma, 29.1.01 um 8:33 UhrSchweizer? – vedma, 29.1.01 um 8:20 UhrMormonismus, Glaubensdoktrin, und die moderne Wissenschaft – Mykonos, 17.2.15 um 14:26 UhrReligiöse Kosmologien als Sinnverstärker und Apologetik – Utnapischtim, 16.2.15 um 20:04 Uhr"Psychologie der Religionen" – Mykonos, 16.2.15 um 18:03 UhrU.a. von Religionspsychologie bis zur Archäogenetik... – Utnapischtim, 16.2.15 um 11:46 UhrDu meinst: There’s life in the old dog yet - oder: Totgesagte leben länger – Mykonos, 16.2.15 um 1:58 UhrUnsicherheit? – Utnapischtim, 15.2.15 um 15:35 UhrAgonie...? – Mykonos, 15.2.15 um 14:47 UhrBald ist es soweit: "nächste Tage = 2 Monate"
– Utnapischtim, 15.2.15 um 12:14 UhrAuch von mir: herzlichen Dank – shana, 3.1.15 um 22:12 UhrFacebook und Co – Sappho, 3.1.15 um 20:12 Uhr
