Verfasser:	Holger
Datum:	Montag, den 25. Februar 2002, um 20:42 Uhr
Betrifft:	Ãœbersetzung mit Seherstein

Und hier die Ãœbersetzung mit meinem Seherstein:

Муза ушла по дорогe
Und es begab sich,

Oсенней, узкой, крутой,
ich aß einen Kebab in der Stadt,

И были смуглые ноги
da spritzte mir ein wenig Soße auf die Hose

Oбрызганы крупной росой.
"Mist" rief ich laut.

Я долго еe просила
Worauf mich der türkische Ladenbesitzer

Зимы со мной подождать.
des Ladens verwies

Но сказала: "Введь здесь могила,
Ich entschloss mich daher

Как ты можешь еще дышать?"
im Hügel nebenan zu buddeln

Я голубку ей дать xoтела,
ich fand aber nix und so

Ту, что всех голубятне белей,
entschloss ich mich einfach zu

Нo птица сама полетела
sagen, ich hätte einen goldenen Kebab gefunden

За стройной гостей моей, ...
aber das wollte mir der Ladenbesitzer nicht abkaufen,....

Anmerkung des Ãœbersetzers:

Dieser übersetzte deutsche Text hat ungefähr so viel Ähnlichkeit mit dem
Original, wie das Buch Abraham mit den Originalpapyri

Ich bin ein Prophet! und im 19. Jahrhundert hätte man es mir sogar
geglaubt. Mist....oh, äh, ich sag nicht wieder.

Gruß

Holger

очень жаль ... – vedma, 25.2.02 um 9:47 Uhr
Ãœbersetzung mit Seherstein – Holger, 25.2.02 um 20:42 Uhr
Ja, schon nicht schlecht ... – Gunar, 26.2.02 um 10:16 Uhr
Wie waer’s mit ’ner Kunstsprache? – Thomas, 26.2.02 um 12:11 Uhr

Mormonismus, Glaubensdoktrin, und die moderne Wissenschaft – Mykonos, 17.2.15 um 14:26 Uhr
Religiöse Kosmologien als Sinnverstärker und Apologetik – Utnapischtim, 16.2.15 um 20:04 Uhr
"Psychologie der Religionen" – Mykonos, 16.2.15 um 18:03 Uhr
U.a. von Religionspsychologie bis zur Archäogenetik... – Utnapischtim, 16.2.15 um 11:46 Uhr
Du meinst: There’s life in the old dog yet - oder: Totgesagte leben länger – Mykonos, 16.2.15 um 1:58 Uhr
Unsicherheit? – Utnapischtim, 15.2.15 um 15:35 Uhr
Agonie...? – Mykonos, 15.2.15 um 14:47 Uhr
Bald ist es soweit: "nächste Tage = 2 Monate" – Utnapischtim, 15.2.15 um 12:14 Uhr
Auch von mir: herzlichen Dank – shana, 3.1.15 um 22:12 Uhr
Facebook und Co – Sappho, 3.1.15 um 20:12 Uhr

www.mormonentum.de