Beitrag 4 von 6 Beiträgen. |
Seite erstellt am 29.3.24 um 0:11 Uhr |
Verfasser: Sappho Datum: Mittwoch, den 2. Januar 2008, um 0:36 Uhr Betrifft: Ãbersezungen
@ Nicole,
natürlich ist Deutsch die Sprache dieses Forums!
Nur, zum einen verstehen viele von hier gut English, und zum anderen bin ich immer dafür, einen Text in Originalsprache zu belassen, da eine Ãbersetzung verliert, denn für manche englische Worter gibt es keine deutsche Entsprechung (oder könntest du "hoagwash" übersetzen?)
Bezogen auf meine beiden Beiträge darum hier eine kurze Zusammenfassung:Die Frage in dem einen Artikel war nah einem lebenden Propheten, und was dieser offenbart hatte. Als Antwort folgte zunächst der 9. Glaubensartikel, und dann die "Proklamation über die Familie", die dieser Mormone dem Reporter als "Offenbarung" verkaufen wollte.
In dem anderen Artikel ging es um einem Studenten mit transsexueller Disposition (nicht operiert oder in Behandlung), dem verweigert wurde, auf dem Campus zu wohnen, und zwar weder im Männer-noch im Frauentrakt.
Falls Du nicht viel Geld ausgeben willst für gute Ãbersetzungsprogramme, würde ich bei Ebay vorbeischauen. Personal Translator hat, so wurde mir gesagt, ganz gute Programme, was besonders auf die neueste Version zutreffen soll.