|
Beitrag 8 von 85 Beiträgen. |
Seite erstellt am 25.4.24 um 15:15 Uhr |
Verfasser: koriantumr Datum: Montag, den 21. Mai 2007, um 20:41 Uhr Betrifft: Ökumenische Einheitsübersetzung !!!
Laut Vorwort der Einheitsübersetzung "An die Leser dieser Ausgabe" war die ev. Michaelsbruderschaft "von Anfang an" bei der Übersetzung beteiligt. Der Rat der EKD und das Evangelische Bibelwerk waren ebenfalls im Boot.
So schlecht kann die Einheitsübersetzung also nicht sein, da sie außerdem für den Reli-Unterricht eingesetzt (sowohl ev. als auch kath.) wird.
Ich selber bin kein Theologe, denke aber das es für viele Bibelstellen mehrere legitime Übersetzungsmöglichkeiten gibt. Das da jede Konfession nach ihren speziellen Lehren vorgeht, finde ich OK.
Richtig ist allerdings auch, dass die Einheitsübersetzung meines Wissens gerade wieder überarbeitet wird. Die EKD hat sich leider (vielleicht u.a. wegen der von Peter angesprochenen Differenzen?) aus diesem Projekt zurückgezogen.
Die große und greuelrecihe Kirche – koriantumr, 19.5.07 um 21:26 Uhr
Die gute und die b̦se Kirche РBecky , 20.5.07 um 11:58 Uhr
Einheitsübersetzung – PeterLe8, 20.5.07 um 13:20 Uhr
Ökumenische Einheitsübersetzung !!! – koriantumr, 21.5.07 um 20:41 UhrEinheitsübersetzung Katholisch – PeterLe8, 21.5.07 um 21:19 Uhr
Die große Hure – AlGhazali, 21.5.07 um 12:44 UhrHLT ging bei RKK zur Schule... – Xenon, 21.5.07 um 13:50 UhrAus einem Kirchenbuch – AlGhazali, 21.5.07 um 13:59 UhrHier habe ich die zitierte Stelle gefunden – koriantumr, 21.5.07 um 20:26 UhrAh ja, die meinte ich – AlGhazali, 22.5.07 um 20:36 Uhrkatholisches Machtweltbild – Martin007, 24.5.07 um 11:57 UhrDominus Jesus – koriantumr, 24.5.07 um 22:03 Uhrwitzig... – Amias, 22.5.07 um 17:10 UhrHeute ist Feiertag! – Xenon, 22.5.07 um 19:10 UhrWir kennen uns noch nicht – AlGhazali, 22.5.07 um 20:55 UhrDie Bibel – koriantumr, 21.5.07 um 21:00 UhrÄnderungen in der Bibel – AlGhazali, 22.5.07 um 20:35 UhrWelche Änderungen... – koriantumr, 22.5.07 um 21:45 UhrMachtfrage – Martin007, 23.5.07 um 8:01 UhrInteressante Buecher! – Xenon, 23.5.07 um 8:19 Uhrolle Kammellen – Amias, 23.5.07 um 15:58 Uhrdie katholische Mafia – koriantumr, 24.5.07 um 23:01 UhrDefinitionssache – Xenon, 25.5.07 um 20:28 UhrDefinitionssache II – Ari, 26.5.07 um 0:17 UhrÄußerst plumpe Definition ! – koriantumr, 28.5.07 um 12:51 UhrWas wäre wenn... – Trzoska, 28.5.07 um 14:30 UhrDann hätte es keinen 30jährigen Krieg gegeben... – koriantumr, 28.5.07 um 15:43 UhrIch finde es nicht schade. – Trzoska, 28.5.07 um 16:11 Uhreigene Fehler – Amias, 28.5.07 um 17:06 UhrMan hat es so erlebt – Trzoska, 28.5.07 um 18:47 UhrWer sehen will, der Sehe – koriantumr, 28.5.07 um 19:11 UhrAllgemein dazu – AlGhazali, 28.5.07 um 19:29 UhrBilder- und Heiligenkult – koriantumr, 28.5.07 um 18:07 UhrTut mir Leid – Trzoska, 28.5.07 um 18:56 UhrBraucht Dir nicht leid zu tun – koriantumr, 28.5.07 um 19:34 UhrAnpassungsfähigkeit – Becky , 29.5.07 um 10:28 UhrJaja, die RKK! – Betelgeuze, 29.5.07 um 11:49 UhrDie Blutspur – koriantumr, 30.5.07 um 21:38 UhrScheusal von Gott!!! – Xenon, 31.5.07 um 11:35 UhrAaach man – Becky , 31.5.07 um 12:07 UhrAlles der selbe Ramsch! – Xenon, 31.5.07 um 14:01 UhrVerbesserung – Becky , 31.5.07 um 15:32 UhrOben ist Politik und Leerlauf! – Xenon, 1.6.07 um 7:59 UhrDas Sühneopfer Christi – koriantumr, 31.5.07 um 21:28 UhrMuehe leider umsonst! – Xenon, 1.6.07 um 8:15 UhrRKK-Gründer – Becky , 31.5.07 um 11:59 UhrLeiden Jesu etc. – Trzoska, 31.5.07 um 13:04 UhrLeiden Jesu II – Becky , 31.5.07 um 13:11 UhrKlar, verstehe ich dich – Trzoska, 31.5.07 um 14:27 UhrKirche – Amias, 31.5.07 um 16:05 UhrGanz einfach – Desi 1, 31.5.07 um 18:41 UhrKirche II – Becky , 1.6.07 um 11:10 UhrVon Macho, Schmalspurhirni, Papstsex u.a. wuesten Dingen... – Xenon, 1.6.07 um 12:46 UhrMachos und ich – Becky , 1.6.07 um 14:30 UhrÃœber Frauen, die keine ’Feministinnen’ sein wollen und über hormongesteuerte – shana, 1.6.07 um 17:23 UhrKondome – Amias, 1.6.07 um 13:09 UhrKirche Jesu Christi der Heiligen der ersten Tage – koriantumr, 31.5.07 um 21:57 UhrEine Kirche Christi – Janeway, 31.5.07 um 22:27 Uhr1. Tag Hlt – Becky , 1.6.07 um 11:29 UhrHLT-Schmalspurhirni u.v.a. ..... .... ... .. . – Xenon, 1.6.07 um 12:55 UhrNoch eine Frage – AlGhazali, 29.5.07 um 10:10 UhrWelche Machtfrage? – Amias, 23.5.07 um 16:03 UhrUta... – koriantumr, 24.5.07 um 22:36 UhrKeine Änderungen – Amias, 23.5.07 um 16:29 UhrÄnderungen der Bibel – PeterLe8, 24.5.07 um 19:45 UhrEs gibt eine neue Bibel – Ari, 24.5.07 um 23:02 UhrNa ja Amias – Musti, 27.5.07 um 14:25 Uhrantwort – Amias, 27.5.07 um 19:25 Uhran Amias – Musti, 27.5.07 um 20:10 UhrAn Musti – Amias, 27.5.07 um 20:30 UhrOH la la Amias – Musti, 27.5.07 um 20:53 Uhreigene Vergangenheit – Amias, 27.5.07 um 21:31 UhrLOL – Musti, 27.5.07 um 22:34 UhrKindergarten – Amias, 27.5.07 um 22:54 UhrAlles wird gut der Doktor kommt gleich – Musti, 28.5.07 um 5:12 Uhrletzter Versuch – Amias, 28.5.07 um 11:04 UhrAufklärung ist gut – Trzoska, 28.5.07 um 14:49 UhrAch echt????? – Musti, 28.5.07 um 15:55 Uhrwas hast du schon bewiesen? – Amias, 28.5.07 um 16:46 UhrVergiss aber nicht – Trzoska, 28.5.07 um 19:03 Uhrandere Seite – Amias, 28.5.07 um 19:42 UhrHHäääjj – Musti, 28.5.07 um 19:47 UhrAmias Amias – Musti, 28.5.07 um 20:01 UhrSelber Hure! – Amias, 22.5.07 um 17:10 UhrOlala!
– AlGhazali, 22.5.07 um 20:43 UhrÃœber Frauen, die keine ’Feministinnen’ sein wollen und über hormongesteuerte – shana, 1.6.07 um 17:23 UhrMachos und ich – Becky , 1.6.07 um 14:30 UhrKondome – Amias, 1.6.07 um 13:09 UhrHLT-Schmalspurhirni u.v.a. ..... .... ... .. . – Xenon, 1.6.07 um 12:55 UhrVon Macho, Schmalspurhirni, Papstsex u.a. wuesten Dingen... – Xenon, 1.6.07 um 12:46 UhrMormonismus, Glaubensdoktrin, und die moderne Wissenschaft – Mykonos, 17.2.15 um 14:26 UhrReligiöse Kosmologien als Sinnverstärker und Apologetik – Utnapischtim, 16.2.15 um 20:04 Uhr"Psychologie der Religionen" – Mykonos, 16.2.15 um 18:03 UhrU.a. von Religionspsychologie bis zur Archäogenetik... – Utnapischtim, 16.2.15 um 11:46 UhrDu meinst: There’s life in the old dog yet - oder: Totgesagte leben länger – Mykonos, 16.2.15 um 1:58 UhrUnsicherheit? – Utnapischtim, 15.2.15 um 15:35 UhrAgonie...? – Mykonos, 15.2.15 um 14:47 UhrBald ist es soweit: "nächste Tage = 2 Monate"
– Utnapischtim, 15.2.15 um 12:14 UhrAuch von mir: herzlichen Dank – shana, 3.1.15 um 22:12 UhrFacebook und Co – Sappho, 3.1.15 um 20:12 Uhr
