Beitrag 151 von 300 Beiträgen. |
Seite erstellt am 19.4.24 um 1:45 Uhr |
Verfasser: Musti Datum: Donnerstag, den 22. März 2007, um 18:26 Uhr Betrifft: Ãbrigens Chrisch
> Es ist keine falsche Ãbersetzung, lies mal richtig! Ich habe zitiert, dass die Zeitform vom Zusammenhang abhängt. Im Hebräischen ist Plusquamperfekt und Präteritum gleicherweise anwendbar, im Deutschen nicht. DAS führt zu Missverständnissen in Bibelübersetzungen. AuÃerdem wars nicht meine Ãbersetzung - jüdischeb Gelehrte wurden zitiert. Die müssen ja wohl am besten wissen, was WIRKLICH im Alten Testament steht ...
Irgendwie verstehe Ich dich nicht.
Dieses Faktenargument,das du hier anbringst sollte doch deine Aussage unterstützen,warum solltest du die denn sonst verwenden häh?????
Ausserdem einerseits schreibst du> DAS führt zu Missverständnissen in Bibelübersetzungen
aber eine Zeile zufor schreibst du
> Es ist keine falsche Ãbersetzung
Na wer soll denn daraus schlau werden. Aber Egal.
By the Way, Ich warte immernoch Grischi