Beitrag 161 von 216 Beiträgen. |
Seite erstellt am 20.4.24 um 14:17 Uhr |
Verfasser: Trzoska Datum: Montag, den 6. Dezember 2004, um 22:27 Uhr Betrifft: Verwechslung
Die Verwechslung fand, so wie ich es aus dem Munde der Sprachwissenschaftlerin verstanden habe, schon vor der Ãbersetzung in europäische Sprachen statt. Ich glaube, Jesaja sprach in der entsprechenden Profezeiung von einer jungen Frau, die noch zu seiner Zeit einen Erretter gebären sollte, während man in späterer Zeit, diese Profezeiung auf Jesu Zeit bezog und eine Jungfrau daraus machte, um die "Göttlichkeit" Jesu zu untermauern. Man hatte wohl zur damaligen Zeit kein Problem damit, die Wahrheit zu Gunsten der angebeteten Person zu verändern und zu beschönigen. In diesem Sinne ist die sogenannte Heilige Schrift mit Vorsicht zu genieÃen.